Mes premières années d’école (Patrick dC.)
Témoignage dans le cadre du projet "mémoires pour demain"
Nous habitions Anvers, une grande ville du nord de la Belgique. A la maison, nous parlions le français, et quand (...)
Hommage à notre Paula (Anne O.)
Chez mes parents, nous avons toujours eu des servantes. Paula était l’une d’elles. Aujourd’hui, quand je pense au travail qu’elle abattait quotidiennement pour sans doute un bien (...)
lire plus
Jan et Lène, de Flandres en Wallonie (Johanna P.)
Entre 1866 et 1910, quelques 500.000 Flamands ont émigré vers la Wallonie à la recherche de travail, poussés par les épidémies, les mauvaises récoltes, les crises alimentaires et la (...)
lire plus
Nous sommes tous des immigrés ! (Alain)
Extrait de "Nous racontons notre vie", à la Maison des Femmes de Molenbeek, 2016-2017
Né en 1946 à Etterbeek, j’ai toujours habité Molenbeek.
Mon grand-père Joseph, est né en (...)
Francophone de Flandre, ça se soigne ? (Galmaerde)
Peut-être les enfants d’alors étaient-ils moins éveillés que de nos jours, mais mon premier souvenir de ce que j’étais différent des autres ne date que du premier septembre 1954. (...)
lire plus
La "honte" d’être flamande (A.V.)
Née flamande et ayant vécu la plus grande partie de ma vie à Bruxelles, je suis passée par toutes les phases de l’acceptation.
Je suis née à Ostende, dans une famille flamande de (...)
Une francophone en Flandre (Rose-Marie B.)
Je suis heureuse de vivre dans un coin du Brabant flamand que j’adore. Un beau petit village dans la périphérie de Bruxelles. En Flandre donc, sans facilités pour les « (...)
lire plus
Willy, flamand ou francophone ? (Adrien)
Willy, flamand ou francophone ? par Adrien
A la fin du mois d’août , quelques jours avant la rentrée scolaire, tous les enfants de la ville d’Enghien sont convoqués à l’école où (...)
Francophone à Dilbeek (Jean N.)
Je tiens cette histoire de ma kinésithérapeute ; appelons-la Marianne. Au début des années 1970, elle habitait avec ses parents à Dilbeek ? Avant la fusion avec d’autres communes (...)
lire plus
Jan et Lene (Johanna P.)
Du temps où les flamands venaient chercher du travail en Wallonie …
A 18 ans, Jan s’était engagé pour les Pays-Bas ; il était parti combattre aux Indes Néerlandaises. A 20 ans il (...)
Itinéraire linguistico-racial d’un petit Wallon monoglotte (Jacques Be.)
Je suis né au bord de la Meuse, j’y ai passé mon enfance et c’est dans sa vallée que je retrouve l’air et l’espace qui me manquent à Bruxelles. Mes parents étaient d’authentiques (...)
lire plus
Une Flamande francophone à Bruxelles (Arlette L.)
En lisant une nouvelle dont l’héroïne l’a touchée droit au cœur, ma mère s’est promis que, si un jour elle avait une petite fille, elle l’appellerait Arlette.
Assez curieusement, (...)
Un francophone en Flandre aujourd’hui (Janot)
Voici mon expérience personnelle de francophone vivant et intégré en Flandre. D’emblée, j’exclus les connotations linguistiques.
J’ai librement choisi d’aller habiter en Flandre. (...)
« Tracasseries » linguistiques (Maritchu)
Bruxelloise de naissance, le contexte linguistique de notre pays ne m’est apparu que très tard. Il y a 60 ans, le français régnait en maître, même en Flandres, dans mon milieu. Ce (...)
lire plus
Un germanophone (1937-1945) (Fernand D.)
Je suis né à Baelen sur/Vesdre en 1937, notre habitation était située à 1500 mètres de l’ancienne frontière allemande soit près d’Eupen. Au traité de Versailles en 1919, soixante (...)
lire plus
Vous avez dit « immersion » ? (Jeannine K.)
Mon fils a de bons résultats au cours de neerlandais ! Les études en général ça va. On fait ce qu’il faut, juste assez pour respecter la moyenne. Point trop n’en faut n’est-ce (...)
lire plus
À quoi m’a servi la connaissance du néerlandais (Jean)
En sortant de rhétorique gréco-latine, je lisais et parlais couramment l’anglais, deuxième langue, option possible en Wallonie, pas à Bruxelles ; je tenais facilement une (...)
lire plus
Je suis flamande et ... fière de l’être ? (Josette D.)
Oui, je suis Flamande et suis-je toujours fière de l’être ? Pas toujours.
Je suis née de parents Flamands vivant en Flandre, quelque part en Flandre. Pourquoi ? Mes parents (...)
Chaque langue est une richesse (Myriam C.)
Je suis née en Flandre en 1945 dans la région de Grammont - pays des tartes aux matons !
Mes parents se sont installés à Bruxelles (à Saint-Gilles) en 1954. J’ai quitté ma petite (...)
Qui suis-je ? (Danielle C.)
"Elève médiocre de l’école primaire, lors du passage en humanités, mes parents et moi choisissons de m’inscrire dans le circuit "moderne" en français, langue pratiquée à la maison. (...)
lire plus
Nous désirons une Belgique unie ! ( Annette J.)
Née à Anvers, francophone, ayant fait mes études en français , ayant toujours eu des cours de flamand. Nous parlions toujours le français en famille. Ma mère étant wallonne, mon (...)
lire plus
Wallonne et fière ... (Alice J.)
Moi, je suis Wallonne et sans aucune hésitation, fière de l’être ! J’ai travaillé une grande partie de ma vie professionnelle avec des clients ( j’étais importatrice) tant (...)
lire plus
Témoignage de Michel , officier supérieur retraité
Tous les officiers de l’armée doivent réussir un examen de seconde langue pour obtenir ce statut. En outre les officiers supérieurs doivent avant de pouvoir accéder aux épreuves (...)
lire plus
Les petites bonnes flamandes (Françoise V.)
Dans les années 50, les familles bourgeoises de Liège étaient servies, à domicile, par des domestiques venues de Flandre
Une tradition, ces "petites bonnes flamandes" ! Dans (...)
Une histoire de nez (Flox)
A l’âge de 13 ans et pendant trois ans, je fus "internée"... dans un lycée qualifié d’Ecole Normale".. ; mais qui n’avait de normal pour moi que le fait que j’allais y étudier (ce (...)
lire plus