L’Allemagne et moi, par Margarethe

Personne ne peut nier ses racines. Parmi celles-ci, il en est des robustes et saines et d’autres plus fragiles, voire détériorées. A chacun d’assumer ce tout, en sachant que parfois, c’est le travail de toute une vie.
Mon expérience, si tu permets que je la raconte, est bien différente de la tienne et pourtant j’y vois un point de rencontre.
Née en 1947, mon arrivée fut fêtée après ces 5 années de guerre où mon père, officier de réserve, avait été prisonnier. Il parlait peu de cette guerre mais avait un album entier consacré à sa vie dans les camps. De mon enfance, je me souviens de son portrait en tenue militaire, de son humour lorsqu’il disait que ces 5 ans de captivité l’avaient vieilli prématurément de 5 années de vie tant cette expérience l’avait usé, de son estomac devenu délicat, de son odorat qui ne supportait plus l’effluve du chou, de son rejet des films de guerre, de son refus absolu de mettre encore le pied en Allemagne.
Bien plus tard, je l’entendis parler d’un acte héroïque qui lui valut la Croix de guerre, je remarquai qu’il évoquait de temps à autre de la vie dans les camps ou plus exactement des actes de rébellion tels la fabrication de petites radios, je le surpris même avec mon aîné regarder "la septième compagnie" à la télé et rire avec lui des blagues des acteurs.
Puis, vint un jour, quelques années après sa mort, où je franchis la frontière belgo-allemande pour un séjour d’une semaine de cyclisme du côté du lac de Constance. D’un coup, je me sentis déloyale en posant ce pied sur sol allemand. Mon cœur battait vite et ma tête tournait. Qu’étais-je en train de faire ? A peine plus loin, nous nous arrêtons devant un grosse ferme. Une pancarte attira mon attention. Il était inscrit qu’avait habité, là, une famille allemande qui avait recueilli des Juifs. Oui, cela aussi avait existé. En saisissant l’histoire dans sa globalité, j’avais franchi un cap, celui d’une paix nouvelle où je pouvais concilier et l’expérience de ma famille et celle des peuples.