Ages et transmissions

22/4 - Rencontre avec le Forum des jeunes

Marie (A&T) — 2026-03-23T10:35:20Z

Nous vous proposons une rencontre intergénérationnelle dans le cadre du projet “être jeune” du Forum des jeunes (FWB). Cette organisation rassemble des jeunes de 16 à 30 ans qui s'engagent comme bénévoles pour récolter les opinions de la jeunesse actuelle. Afin d'affiner nos regards mutuels sur le monde, nous questionnerons ensemble les préoccupations des nouvelles générations.

RDV le mercredi 22/4 de 18h à 20h à la rue Belliard.
Inscription nécessaire chez marie agesettransmissions.be

13/4 - Rencontre ados à Etterbeek

Marie (A&T) — 2026-03-23T10:23:48Z

L'asbl le seuil accueille des jeunes en décrochage scolaire âgés de 13 à 17 ans. Dans le cadre d'un de leurs projets d'expression orale, nous organisons une rencontre intergénérationnelle qui vise à aider les jeunes à argumenter et à nuancer leurs opinions. La rencontre sera animée autour du principe du jeu des dilemmes (“tu préfères … ou … ?”), et sera enregistrée afin que les jeunes puissent travailler une trace audio par la suite.

RDV le 13 avril de 9h à 12h
Inscription nécessaire chez marie agesettransmissions.be

24/03 et 16/04 - Rencontrer des primo-arrivants

2026-03-22T15:26:00Z

Qui sont ces étrangers qui souhaitent devenir belges ? Que vivent-ils comme tension entre les valeurs d'ici et d'ailleurs ? Comment envisagent-ils la Belgique de demain dont ils seront acteurs ?

Nous vous invitons à rencontrer des personnes suivant un parcours d'accueil pour discuter, échanger et débattre sur la vie en Belgique. Ces rencontres s'inscrivent dans le cadre d'ateliers d'initiation à la citoyenneté visant à donner aux nouveaux résidents des repères pour mieux comprendre notre pays.

Prochaines rencontres :

le mardi 24/03 de 9h30 à 12h30 (à la Chambre de l'Art et de la culture, au 11, rue Marcq à 1000 Bxl)
le jeudi 16/04 de 9h30 à 12h30 (chez VIA, au n°100 de la rue des Palais à Schaerbeek)

Inscriptions chez pascal agesettransmissions.be

La « honte » d'être flamande (Agnès)

2026-03-05T13:25:52Z

Ce texte a été édité dans le recueil "C'est mon histoire...La Belgique", pour publics alpha et FLE, édité en 2016 par Ages et Transmissions.

Je suis née à Ostende en 1940 dans une famille flamande. Ostende est une ville située en Flandre occidentale, sur la côte belge. J'allais à l'école primaire du quartier.
À 6 ans, j'ai eu une maladie grave : la diphtérie. Mes parents m'ont confiée à mes grands-parents maternels. Ils avaient une ferme près d'Ypres, une autre ville flamande. La famille de mon papa habitait dans le même village. Tout le monde respectait les deux familles. Là aussi, je parlais le flamand.

À 11 ans, j'ai rejoint mes parents qui avaient déménagé à Bruxelles. À l'époque, il n'y avait qu'une seule école néerlandophone pour filles. Elle était dans le bas de la ville. Nous habitions à Ixelles, dans le haut de la ville. Maman me disait : « C'est dangereux pour une jeune fille de circuler seule en ville ! » C'est pourquoi, mes parents m'ont inscrite dans une école proche de la maison. Je pouvais y aller à pied. C'était une école francophone.

Certaines filles de l'école se moquaient des Flamands. Elles disaient :
Les Flamands s'habillent mal, parlent mal. Ils n'ont pas de culture. Ils sont seulement de bons travailleurs.
Le flamand n'est pas une vraie langue.

Quand je suis arrivée à l'école, je ne connaissais pas bien le français. Pendant la dictée, je faisais une faute à chaque mot ! Mais j'ai vite rattrapé mon retard. À la fin de l'année, j'étais première en grammaire. J'étais bonne élève. Mes compagnes et mes professeurs avaient de l'estime pour moi.

À 18 ans, je suis allée à l'Université de Louvain à Leuven. Elle était encore bilingue à l'époque. Certains de mes compagnons se moquaient des Flamands. Ils les appelaient "les sales Flamands". Ils imitaient l'accent flamand de manière grossière et vulgaire.

À la fin de mes études, je suis allée faire des stages en France. À Paris, on disait que les Flamands étaient courageux, travailleurs, malins et réalistes. Les Français se moquaient volontiers des francophones parce qu'ils avaient un accent belge.
Tout au long de ma vie, j'ai senti le mépris des francophones pour les Flamands : dans les magasins en ville, à l'école, à l'université, au travail. Mais petit à petit, j'ai enlevé de ma tête cette « honte » d'être flamande.

Vu mon expérience de vie, je comprends les personnes qui souffrent à cause d'attitudes et de paroles racistes. J'ai appris à mes enfants à ne jamais mépriser quelqu'un à cause de sa langue et de ses origines. J'ai transmis à mes enfants la curiosité d'autres langues et d'autres cultures.

Texte écrit en 2014

31/3 Film-débat : Que sont-ils devenus ? Nos rêves. (F. Boumedian)

2026-02-18T08:43:13Z

Dans le cadre des formations "coup de pouce" touchant les questions liées à l'enseignement en Belgique, nous vous proposons la projection d'un film documentaire (Faiza Boumedian, 2014, 52 min) suivi d'un échange avec le public et un intervenant.
Questionnons ensemble l'insertion socio-professionnelle des jeunes issus de l'immigration.

"A Bruxelles, en 1970, trois élèves d'origine marocaine témoignent de ce qu'ils souhaitent devenir plus tard. Les yeux pétillants et l'attitude fière, ils sont pleins d'espoirs et de projets. Que sont-ils devenus aujourd'hui ? Après une longue enquête, la réalisatrice Faïza Boumedian, marocaine d'origine elle aussi, part à la rencontre de ces trois hommes. Après une vie souvent pleine d'embûches, de tourments et de déceptions, ils racontent."

Le film sera suivi d'un échange avec Noria Ouali (ULB), sociologue spécialisée dans le processus de précarisation, de déclassement et d'exclusion des minorités sur le marché du travail.

Rendez-vous le 31 mars de 9h30 à 12h30 à la rue Belliard.

Inscrivez vous auprès de marie agesettransmissions.be, qu'on vous trouve une chaise :)

07 et 14/04 Atelier-lecture : "Contre les racines"

2026-02-18T08:11:02Z

Contre les racines (Maurizio Bettini)

Lisez le livre à domicile et débattons-en ensemble soit le 7, soit le 14 avril de 10h à 12h30, au 20, rue Belliard à 1040 Bxl

“De quoi parlons-nous lorsque nous évoquons notre origine, nos traditions, notre identité ? Que dit, associée à ces mots devenus omniprésents, la métaphore des racines ? La nostalgie est un sentiment noble. Mais peut-elle nous aider à comprendre le monde où nous vivons ? En s'étonnant lui-même de ne plus reconnaître sa ville natale, Maurizio Bettini, nous invite à une déambulation pleine de sensibilité dans la mémoire privée et collective. Sa réflexion, apaisée et érudite, opère un paradoxal retour aux racines - de Donald Trump à Romulus, en passant par Hérodote et la « cuisine traditionnelle » -, pour mieux constater que les valeurs d'authenticité et de pureté que nous leur prêtons n'existent pas."

L'enjeu est de taille : il engage notre capacité à accueillir et à cohabiter avec d'autres cultures. Écartant une conception étroite de l'identité culturelle, Contre les racines nous rappelle que les cultures sont changeantes et que les traditions se choisissent.”

Le livre est en vente en librairie (8 euros - 172 pages, éd. Flammarion, 2017). Nous avons aussi 2 exemplaires à prêter ; manifestez-vous dès que possible si cela vous intéresse.

Inscription chez sylvie agesettransmissions.be en précisant la date qui vous convient.

19/03 - Théâtre "Respire"

2026-02-14T08:20:00Z

Ce seule-en-scène de et avec Geneviève Damas aborde avec humour et tendresse la question de l'argent – de l'(im)possibilité de le dépenser – et de l'autonomie des femmes. Au départ de son histoire familiale, la comédienne tente de comprendre comment une incapacité quotidienne révèle les traces de la grande Histoire dans les destinées humaines.

Comment l'argent structure-t-il une famille ? Une femme interroge son rapport à la richesse et à l'héritage. De quoi est-on riche ? De ce que l'on offre ou de ce que l'on reçoit ? De ce qui sonne et qui trébuche ? Ou de ce qui est impalpable, l'héritage culturel, intellectuel, voire génétique ?

Jeudi 19 mars à 19h15 (durée 1h20) au théâtre des Tanneurs. Un atelier d'écriture animé par Geneviève Damas sera proposé aux participants en marge de la représentation (infos et date à préciser ultérieurement).

>>> Inscriptions chez sylvie agesettransmissions.be avant le 13 février. Nombre de places limitées et accordées prioritairement aux personnes engagées dans nos activités. PAF 8 euros (tarif de groupe) à verser après confirmation de l'inscription.

Plus d'infos

Respire est une histoire vraie.

Il raconte comment nos vies sont tissées d'autres vies.
Comment mon rapport à l'argent est directement lié à la manière dont la famille de ma mère a traversé la guerre.
Respire est un texte tragi-comique qui transforme ma mère en héroïne d'une résistance sourde et tenace ; où mon père fait office de sauveur malgré lui.
Une petite histoire fracassée par la grande.
À la fois ridicule et étrangement belle
Où la mort n'est pas aussi définitive que ce qu'on imagine.
Il y a mon grand-père qui amasse
Ma grand-mère sans dot

L'oncle mort sur le front de l'Yser
L'arrière-grand-père qui fuit en Angleterre
Le cousin qui se mêle de ce qui ne le regarde pas
Et des femmes qui thésaurisent
Qui comptent
Les poings serrées pour que rien ne leur file entre les doigts.

La grève de la FN (Charles)

2026-02-09T14:21:05Z

Ce texte a été édité dans le recueil "C'est mon histoire...La Belgique", pour publics alpha et FLE, édité en 2016 par Ages et Transmissions.

Je suis né en 1944 dans la région de Liège. Pendant la guerre, mon père est prisonnier en Allemagne. Quand il revient, sa boucherie est en faillite. Il va travailler à la FN, la Fabrique Nationale d'armes de guerre. Elle se situe à Herstal, près de Liège.

Mes parents ont quatre enfants. Ma mère s'occupe de la famille. Mais le couple a des dettes. Maman doit travailler à la FN, elle aussi. Elle sera « femme machine ». Elle part tous les matins à l'usine. Elle doit surveiller plusieurs machines en même temps. Tout doit aller très vite. Chaque geste est minuté. Les pauses sont très courtes et peu nombreuses. La semaine est de 45 heures. Le travail est dur. Les femmes gagnent beaucoup moins que les hommes.

En 1966, les ouvrières décident de faire grève. Elles veulent un salaire égal à celui de l'homme. La radio annonce l'arrêt total du travail. Nous sommes en février. Il fait très très froid. Mais toutes les femmes sont dans la rue. Elles manifestent, elles crient : « À travail égal, salaire égal ». L'usine est à l'arrêt. Les hommes sont au chômage technique. Les salaires ne sont plus payés. L'argent manque dans toutes les familles.
Devant l'usine, les grévistes sont en colère. Les patrons proposent une petite augmentation de salaire. Ce n'est pas suffisant. Les femmes refusent. Les syndicats soutiennent les femmes. Sur la place communale, 3800 femmes discutent, crient, se révoltent. J'ai 22 ans et je les admire. Elles sont très courageuses. Bien sûr, je les soutiens, moi aussi.

Les semaines passent, sans changement. L'atmosphère est lourde. Ma mère pleure souvent. Elle se demande comment nous nourrir et nous chauffer. Nous n'avons plus d'argent. L'angoisse est terrible.

Le 16 mai, enfin, la grève est terminée. Un accord est signé. Le travail sera de 44 heures par semaine au lieu de 45 heures. Les salaires sont augmentés. Maman pleure de joie. La vie redevient normale.

Cette grève de trois mois était nécessaire pour les femmes. Elles sont allées jusqu'au bout, avec courage et volonté. Les ouvrières ont gagné un premier combat.

Le slogan « À travail égal, salaire égal » sera repris aux 4 coins du monde.

Aujourd'hui, des différences de salaire entre hommes et femmes existent encore. C'est fort injuste. Le combat continue.

19/02 - Atelier lecture "Le monde de demain"

2025-12-15T14:20:41Z

Dans le prolongement de notre réflexion sur ce que représente la nationalité belge, ouvrons le débat sur la citoyenneté européenne.

Le monde de demain : Une Europe souveraine et démocratique - et ses ennemis (Robert Menasse, édition Verdier 2025, 225 pages)

Lisez le livre à domicile et débattons-en ensemble !

Après 1945, les nationalismes européens cédèrent la place à la coopération. Aujourd'hui ce projet de paix est menacé : les échecs démocratiques s'ajoutent aux crises qui conduisent au repli des populations et à la peur. Et, dans de nombreux pays, les hommes politiques ne font plus que fustiger l'Europe et attiser le nationalisme. Robert Menasse explique et défend ici l'idée européenne, invitant à critiquer et à surmonter les contradictions systémiques de l'Union. L'Europe est une fois encore à la croisée des chemins : soit nous réussissons ce qui n'a encore jamais eu cours dans l'histoire, à savoir la construction d'une démocratie postnationale, soit nous retombons dans l'Europe des seuls États-nations - avec les conséquences et les dangers que l'histoire ne devrait que trop nous rappeler.

Atelier lecture le jeudi 19/02, de 10h à 12h30, dans nos locaux (20, rue Belliard).

Robert Menasse, né le 21 juin 1954 à Vienne, est un écrivain, traducteur et essayiste autrichien.

Inscription chez sylvie agesettransmissions.be. Le livre est en vente en librairie au prix de 12 euros. Nous avons aussi 2 exemplaires à prêter aux personnes qui participent à l'atelier ; manifestez-vous dès que possible si cela vous intéresse.

26/03 et 09/04 - Ateliers philo

2025-12-15T14:04:30Z

1 nouveau cycle les jeudis 26 mars et 09 avril , de 10h30 à 12h05

Où ? à l'école Saint-Augustin à Forest (Avenue Saint-Augustin, 16). Avec une demi classe de 5ème primaire.

Inscription chez sylvie agesettransmissions.be. Il faut pouvoir participer aux 2 séances. En cas de surnombre, la priorité sera donnée aux personnes n'ayant jamais participé à un atelier philo.