Ages et transmissions

Des récits de vie d'ici et ailleurs

2026-04-20T14:53:10Z

Entre décembre 2024 et avril 2025, 8 personnes d'horizons culturels et sociaux variés ont accepté l'invitation au voyage qu'offre le projet “Nous racontons notre vie”. Pendant 10 séances, grâce à un partenariat avec les maisons de quartier de la ville de Bruxelles, elles ont raconté leur vie et ont appris à mieux se connaître. Leurs paroles ont été retranscrites dans un cahier téléchargeable sur notre site internet.

Voici une sélection de quelques-unes de ces histoires. Au-delà des témoignages personnels, ces récits sensibles sont un appel à chérir et défendre les valeurs de sécurité, liberté, solidarité et égalité.

Découvrez les textes en cliquant sur les prénoms. Et n'hésitez-pas à y répondre !

Avec François, partez au Rwanda, défendre le troupeau de veaux contre les félins, et découvrez le rôle des Anciens.
Plongez dans le voyage de vie d'Ulysse, un autodidacte, qui s'est élevé en dehors des circuits traditionnels que sont la famille et l'école.
Ressentez la nostalgie de Djamilia, exilée de Tchétchénie, et découvrez avec elle la vie au temps de l'union soviétique.
Suivez le parcours féministe de Bernadette, qui a dû trouver sa place dans une famille de 11 enfants, et témoigne de son éveil au monde.

Bonne lecture !

“On m'a dit que je devais bosser” - podcast et textes

2025-11-24T13:58:41Z

Travailler, c'est trop dur ? Pourtant nous y passons une bonne partie de notre vie. Quel regard posons nous sur nos années de labeur et nos carrières professionnelles ? Voici de quoi nourrir votre réflexion…

En 2025, le travail se réinvente : entre aspirations individuelles, défis environnementaux et nouveaux modèles économiques, les générations ont plus que jamais besoin de se parler. C'était l'objectif de ce projet, en partenariat avec La Fonderie, Musée bruxellois des industries et du travail, où étudiants, actifs et seniors ont échangé sur la thématique du travail.

Résultat, non seulement un podcast inédit réalisé par les participants du projet, “On m'a dit d'aller bosser”, mais aussi une série de textes, témoignages de l'expérience de nos seniors sur leurs années au travail.

Podcast "On m'a dit que je devais bosser"

Des seniors à la retraite témoignent de l'évolution de leur travail :

Lidia, professeure de langues

Sabine, artisan orfèvre

Jacqueline, infirmière

Bernard, fonctionnaire

Et en bonus, voici le témoignage de Nadia, écrit dans le cadre d'un groupe “Nous écrivons notre vie” :
Mon entrée à l'armée avec les premières femmes militaires, le 2 juin 1975

Témoignages d'un groupe "Nous écrivons notre vie"

2025-08-01T12:01:07Z

Un groupe « Nous écrivons notre vie » s'est achevé en mars à la bibliothèque Hergé, après 1 an et demi d'un parcours d'écriture et d'échanges.

Lors de celui-ci, nous avons tenté de mettre en perspective socio-historique nos récits personnels, de les ancrer dans le contexte de l'époque et nous avons débattu des changements de société dont ils témoignaient.

Plongez dans ces récits sensibles !

Dans des décors parfois surannés, des vies s'écoulent, des choix se trament, des idéaux se forgent, des regards s'affûtent et des engagements se mettent en place…

Des étapes et choix de vie : adolescence, (non)maternité, pension

Une jeunesse solitaire et pleine de rêves (Michel M.)

Une adolescence en résistance (Laetitia S.)

Devenir mère (Lidia R.)

Kasala de la Femme complète (Mireille M.)

Fraîchement pensionnée (Francine B.)

Des changements dont nous sommes témoins : évolution technologique et environnementale

Les bassines (Mireille M.)

Une cuisine rudimentaire (Michel M.)

Les apprentis sorciers (Michel M.)

Ma vie a changé dès que j'ai pu porter un pantalon (Nadia R.)

Témoignages d'un groupe "Nous écrivons notre vie"

2025-02-18T09:11:00Z

Un groupe « Nous écrivons notre vie » s'est achevé à la bibliothèque Hergé, après 1 an et demi d'un parcours d'écriture et d'échanges (de septembre 23 à mars 25).

Onze questionnaires ont stimulé l'écriture autobiographique au fil des séances : enfance, école, être femme/homme, entre ici et là, travail, croyances et valeurs, engagements ... À la lumière de résonnances générationnelles, nous avons tenté de mettre en perspective socio-historique ces récits personnels, de les ancrer dans le contexte de l'époque et nous avons débattu des changements de société dont ils témoignaient.

Chaque participant a accepté de livrer dans notre Carrefour des mémoires un de ses textes, devenant ainsi un passeur de mémoire. Merci à chacun d'eux !

Résistance au féminin (Francine B.)

Le manque d'appartenance (Michel M.)

Féminité, études et renoncements (Marguerite)

Etre femme, être homme (Laetitia S.)

Une enfance entravée par le handicap (Nicole H.)

J'y ai cru ! (Nadia R.)

Clins Dieu (Fabienne v.)

C'était mieux avant… à Palerme ! (Lidia R.)

De Paris à Bruxelles (Agnès B.)

S'Emerveiller et Agir (Mireille M.)

Ici j'ai vu…

des personnages de roman, une manière d'être ensemble, source d'espoir, des sourires, des larmes, de l'amitié

Ici j'ai entendu…
le bruit du tram, la voix du silence et de l'écoute, des papiers glisser, se froisser, être noircis, caressés, des waouh !

Ici j'ai goûté…
à la musique des mots et des images, à une ligne du temps projetée, perforée, circulaire, inversée, à la découverte d'autres vies, d'autres chemins de traverse.

Texte collectif extrait de l'évaluation sensible réalisée en fin de parcours.

Carrefour des Mémoires : Entre ici et ailleurs

2024-10-17T10:17:16Z

Il y a 1 an déjà, 8 personnes d'horizons culturels et sociaux variés ont accepté l'invitation au voyage qu'offre le projet “Nous racontons notre vie”. Pendant 10 séances, elles ont raconté leur vie et ont appris à mieux se connaître. Leurs paroles ont été retranscrites dans un cahier téléchargeable sur notre site internet.

A travers une sélection d'extraits de ces histoires, voyagez avec nous ! Découvrez les différents témoignages en cliquant sur les prénoms. Et n'hésitez-pas à y répondre !

Khadija : comment je suis devenue féministe.

Michelle : comment mon regard sur les hommes a changé.

Michaël, un médecin iranien qui aurait voulu être astronome.

Rahma, ballottée entre le Maroc et la Belgique.

Maria : je me sens encore étrangère en Belgique (< Portugal)

Cricrou : fuir la dictature de Ceaucescu et aimer la Belgique.

Eric : la vie à bord d'un navire de la marine marchande en 1968.

Guillaume : il ne faut croire personne ! Je me suis libéré de la religion.

Une belle histoire

En 2018, Elisabeth a participé à un de nos groupes “Nous racontons notre vie”. Cette expérience lui a donné envie d'aller plus loin dans la démarche interculturelle en faisant le choix de vivre avec des personnes d'origines socio-économiques et culturelles variées. Elle a dès lors quitté la maison Abbeyfield où elle vivait pour un habitat communautaire en plein coeur des Marolles. Ce lieu de vie pour seniors, dépendant du CPAS de Bruxelles-ville, possède un local d'activités permettant aux habitants de se rencontrer (1, rue Notre Seigneur à 1000 Bxl). Constatant que ceux-ci se rencontrent essentiellement autour de moments gustatifs et récréatifs, mais se connaissent finalement très peu, Elisabeth nous a mis en lien avec l'animatrice du CPAS afin d'y proposer un groupe « Nous racontons notre vie ». Et demain l'aventure commence !

Des récits d'ici et d'ailleurs

2023-10-10T14:18:00Z

C'est en octobre 2022 qu'a commencé cette nouvelle aventure du projet Nous racontons notre vie : neuf personnes d'horizons culturels et sociaux variés ont accepté l'invitation au voyage. Quatre d'entre elles suivent des cours d'alpha au CEDAS, les autres sont des membres d'Ages et Transmissions. Pendant 10 séances, elles ont raconté leur vie dans les locaux du CEDAS, à Schaerbeek et ont appris à mieux se connaître.

A travers une sélection d'extraits de ces histoires, voyagez avec elles ! Découvrez les différents témoignages en cliquant dessus. Et n'hésitez-pas à y répondre !

Des récits d'Afrique :

Des récits d'Europe :

Carrefour des Mémoires - Parcours d'indépendance

2023-07-05T09:16:51Z

On peut choisir de s'émanciper de sa famille, de son milieu social, des idées dominantes de la société. A travers un engagement personnel ou politique, un travail, des études, ou en dépassant ses préjugés, voici le témoignage de 5 femmes qui ont cheminé vers plus d'indépendance et de liberté de penser...Ces textes ont été écrits dans le cadre du groupe "Nous écrivons notre vie" qui vient de se terminer à la bibliothèque Hergé. Découvrez-les en cliquant sur les liens en rose. Et n'hésitez-pas à y répondre !

Dans les années 90, Isabelle nage à contre-courant de l'idéologie sociale dominante du “tout à la voiture” en vivant l'expérience "un mois sans voiture !"

M'engager en politique, un acte de résistance ! Bernadette se présente sur une liste électorale et brave les quolibets des hommes de sa famille.

Christiane réalise, en 1963, son premier job d'étudiante aux Galeries Anspach et gagne son premier salaire, un pas vers l'indépendance.

Sylvie, issue d'un milieu d'agriculteurs, témoigne de la difficile expérience de quitter son milieu familial, grâce aux études et aux voyages.

Christine navigue à travers les croyancesen s'émancipant du terreau religieux de sa famille et en acceptant les choix de ses enfants.

Bonne lecture !

Carrefour des Mémoires - édito spécial "journée internationale des droits des femmes""

2023-03-08T12:08:43Z

En ce jour dédié aux droits des femmes, voici 4 témoignages écrits dans le cadre du groupe Nous écrivons notre vie en cours à la bibliothèque Hergé. Découvrez-les en cliquant sur les liens en bleu.

Avec Bernadette, vivez ou revivez les “plaisirs” du lundi, jour de la lessive et l'expérience d'
être femme dans les années 50
Découvrez ce que cache ce titre énigmatique de Claudine comment je suis devenue une jeune fille.
Et découvrez pourquoi Christiane voulait devenir un garçon lorsqu'elle était enfant.

Bonne fête à toutes les femmes d'hier et d'aujourd'hui !

Des récits d'ici et d'ailleurs

2022-11-04T09:24:13Z

C'est en octobre 2020 qu'a commencé cette nouvelle aventure du projet Nous racontons notre vie. Neuf personnes d'horizons culturels et sociaux variés ont accepté l'invitation au voyage : Nelly, Michel, Josefa, Ghislaine, Sallum, Lucienne, Fatima, Jacqueline et Mostafa. Pendant 8 réunions, ils se sont rencontrés et ont appris à mieux se connaître.

A travers une sélection d'extraits de ces histoires, voyagez avec eux ! Découvrez les différents témoignages en cliquant dessus. Et n'hésitez-pas à y répondre !

Des récits venus d'ailleurs :

Des récits d'ici :

Appel à vos contacts !
Un nouveau groupe "Nous racontons notre vie" démarrera en novembre à Schaerbeek en partenariat avec l'asbl CEDAS. Nous cherchons encore une ou l'autre personne d'origine non européenne pour compléter le groupe. Merci de transmettre l'info à toute personne intéressée Infos

Souvenirs d'école (1950-60)

2022-09-05T15:47:33Z

Voici quelques tranches de vie sur le thème de l'école d'autrefois . Ces témoignages à lire et réfléchir sont issus de notre projet "mémoires pour demain" et vous donneront peut-être aussi l'envie de rejoindre notre équipe de bénévoles !

Découvrez les différents témoignages en cliquant sur les prénoms. Et n'hésitez-pas à y répondre !

L'école, c'était mieux avant ?

Certains d'entre-nous en gardent un souvenir de bonheur comme Chantal, à la campagne, à qui les instituteurs ont su éveiller le plaisir d'apprendre.

Avant, il y avait l'école des filles et l'école des garçons, des cours pour les petites filles et d'autres pour les petits garçons ... Avez-vous aspiré, à l'instar de Cathie, à suivre ces cours qui vous étaient biologiquement inaccessibles ?

Avant, l'élégante plume exigeait soin et rigueur aux écoliers. Peut-être gaucher de nature, l'école vous a-t-elle contrarié comme Patrick, ou a-t-elle fait de votre scolarité un calvaire comme Ghislaine ?

Certes, avant, la discipline était le maître mot, nous dit Bernard…

Les souvenirs d'école, c'est peut-être aussi le souvenir d'un chemin parcouru des centaines de fois. Durant ses 8 km quotidiens, Françoise nous raconte ses aventures ordinaires du monde d'hier.

C'était mieux avant ? Les plus nostalgiques diront que oui, les plus amères diront que non. Anne regarde plutôt ses années tendres avec sagesse : Et si l'école répondait aux besoins de son époque ?